Por Jorge di Fiore


La palabra Gres, proviene del francés Grès”, (arenisca de una roca sedimentaria de tipo detrítico, de color variable, que contiene clastos del tamaño de la  arena).

Luego de la considerable importación alemana y flamenca de gres satinado con sal que tuvo inicio a comienzos del siglo XVI, era lógica la suposición de que tarde o temprano los ceramistas ingleses lucharían por romper el monopolio continental y se dedicarían a fabricar estos productos ellos mismos. Sin embargo, la información es limitada y es complicado atribuir la fabricación de estas piezas a un productor inglés debido a que algunos productos alemanes portaban iniciales de la realeza inglesa.

Además, este COLOGNEWARE importado- cuyo nombre se le atribuye en honor a su lugar de origen, Colonia- a menudo estaba provisto de engastes de plata ingleses, y algunos llevaban sellos isabelinos que datan de 1560 hasta la primera década del siglo XVII. Los ceramistas de Renania habían reconocido la excelencia de la cerámica de Dorset y se sabe que se enviaban cargamentos regulares provenientes de Renania por medio del río Rin por la mejor calidad de sus productos.

A fines del siglo XVI, Inglaterra, Holanda y Alemania y posiblemente algunos mercaderes de Bélgica importaban el COLOGNEWARE a Renania. En la década de 1590 se hizo todo lo posible por otorgar el beneficio de la importación solamente a los comerciantes ingleses. En los tiempos de Isabel I una persona podía conseguir un permiso que le daba derecho a monopolizar la importación del gres. Tal permiso le fue otorgado a Henry Noell el 5 de Julio de 1593 por un período de 15 años. Este permiso causó diversos conflictos entre Noell y otros comerciantes ya que éste tenía derecho a confiscar aquellos productos que ingresaban al país de manera ilegal con la condición de que cediera la mitad a la Corona.
 
 

HISTORIA DEL GRES
>La alfarería de
Fulham de John Dwight
>Otros alfareros que trabajaban la piedra caliza
de color rojizo
>El satinado de sal de staffordshire
>Gres y salt-glazing
>Los hornos de gres

BALLARMINE
“Uua Historia Aparte ”


ANTECEDENTES EN CHINA


Sitios relacionados

www.botellasdecerveza.com.ar
www.gresamericano.com.ar
 
Visitas: 6424
Contacto
 
 
   
         

        Una de las personas en infringir el monopolio de Noell en la década de 1590 fue William Simpson y varias fuentes de referencia citan su petición por un monopolio de importación de gres.
        Con motivo de las actividades de Simpson junto con sus socios, Noell debió acudir al Consejo Privado para proteger su monopolio, pero luego de su muerte en 1599 su permiso le fue cedido a Michael Silvester.
        La siguiente fecha de importancia es 1614, cuando se otorgó a Thomas Browne -un albañil-, Tobie Steward -quien trabajaba el peltre- y Nicholas Burghley el primer permiso que aseguraba la fabricación de jarrones, botellas y vasijas en cualquier tipo de piedra dentro del país.        
        El permiso de Browne fue vigente hasta luego de 1621. El 24 de Octubre de 1626 Carlos I le otorgó a Thomas Rous y a Abraham Cullen un permiso para el monopolio de la fabricación de vasijas, jarrones y botellas de gres dentro del reino por un período de 14 años.
        Las primeras alfarerías de gres documentadas en Inglaterra le pertenecen a John Dwight en Fulham (1) en 1672, pero algunas excavaciones sugieren que la fabricación de gres dataría de 1660.


                LA ALFARERÍA DE FULHAM DE JOHN DWIGHT

        De la alfarería de John Dwight surgió un magnífico gres que jamás pudo ser igualado. John Dwight nació en Gloucestershire (2) hacia 1640. Existe poca información sobre su infancia y sus estudios, pero sí se sabe que en Marzo de 1660-1 fue nombrado secretario de Brian Watson, Obispo de Chester. El 23 de Febrero de 1660-1 (antes de este nombramiento), se casó con Lydia Parker cuyo apellido figura en registros relacionados con la alfarería. Esto podría haber despertado el interés de Dwight por el gres y la porcelana. Además su época de estudio en Oxford lo habría puesto en contacto con las investigaciones científicas de la Sociedad Real, y la exitosa producción de porcelana era un tema muy en auge en ese momento. En 1665 fue nombrado Secretario General y esto produjo un cambio en su carrera. En 1668 George Hall, quien en ese momento era Obispo de Chester (3), fue sucedido por John Wilkins, quien por Noviembre de 1669 prácticamente acusó a Dwight  por malversación. Luego de este litigio, Dwight abandonó su puesto de Secretario General, pero no se marchó de Wigan (4) hasta luego de Marzo de 1670/ 71.
        Durante este período John Dwight  que se había instalado con una fábrica en Fulham ,un suburbio de Londres, realizó sus primeros experimentos con arcilla, lugar donde un historiador afirma que Dwight descubrió un metal incomparable.
        Luego del éxito de sus primeros experimentos, se le otorgó su tan conocido permiso (para la fabricación de los siguientes productos en Inglaterra) por haber descubierto “EL MISTERIO DE LA LOZA DE BARRO TRANSPARENTE, CONOCIDA COMO PORCELANA Y LA MERCANCÍA PERSA, Y TAMBIÉN LOS MISTERIOS DEL GRES VULGARMENTE CONOCIDO COMO COLOGNEWARE”. Este permiso data desde el 17 de Abril de 1672 y tuvo vigencia durante 14 años. Se lo conocía como “El gran ceramista de Fulham”.
Dwight fabricaba un excelente gres, unas teteras en un material rojizo, y también otros productos de un material más fino que se asemejaba mucho a la verdadera porcelana. Sin embargo los bustos y estatuas de gres excelentemente modelados en Fulham demuestran la gran habilidad técnica de Dwight para hornear estas grandes figuras. Cabe aclarar que él no fue quien modeló estas figuras ya que entre ellas se encuentran cuatro estilos diferentes. Entre las piezas más notables se encuentran los bustos de Carlos II y del Príncipe Ruperto, figuras de Júpiter, Meleager, Neptuno y Marte, y una figura de cuerpo entero y un busto de su hija Lydia que murió de niña y lleva una inscripción que dice “Lydia Dwight, murió el 3 de Marzo de 1673”.
Junto con estas piezas incomparables, la producción más importante de Dwight fue “FINE STONE GORGES AND VESSELLS”(cañones y embarcaciones en piedra fina). Las botellas de taberna y Bellarmine de Dwight datan de los fines del sigloXVII. Estos productos eran botellas de tipo Bellarmine de forma casi idéntica a las renanas y botellas similares sin decoración pero con una base más corta y ancha y sin asas. Las botellas de taberna eran de forma Bellarmine pero sólo portaban un medallón de arcilla en la base del cuello. También había pequeños jarros globulares resplandecientes de cuello derecho o levemente acampanado y de base acanalada, y jarros de paredes derechas sin otra decoración más que unas tiras que se enroscan en el pico hasta la base del cuello (ver figuras) El formato básico de estos jarros era similar a algunos de los de los jarros en Westerwald de ese período. Se halló un pichel un tanto más alto en Fulham que tenía un cordón fino alrededor del pico y otros cuatro alrededor de la base y no tenía otra decoración más que “WR”, una marca del organismo recaudador de derechos de aduana y de importación. También existen jarros perforados similares a los que se fabricaban en Nottingham en ese período y se le adjudican a Fulham hacia 1685, y finos fragmentos de porcelana pintados con esmaltes demuestran que Dwight podía fabricar un cuerpo de arcilla de textura fina y delicada.
En 1676 se redactó un acuerdo entre Dwight, su socio Windsor Sandys y las compañías que vendían vidrio para que Dwight le suministrara a éstas su gres por un período de 3 años. Su valor era relativamente alto debido a su larga duración. 
Dwight estaba decidido a mantener su monopolio de gres y tomó acciones legales contra otros alfareros a quienes acusó de infringir su permiso de 1672.
El establecimiento de su alfarería en Fulham y la posterior expansión de la técnica por toda Inglaterra. La persecución financiera después de 1693 a aquellos que infringían su patente nos ha dejado evidencia valiosa sobre sus rivales y la historia de la industria, comenzando con los “pothouses” de Mathew Garner & Luke Talbot en Grave Lane y Moses Jonson el Bear Garden, y John y David Elers quienes admitieron haber hecho “Browne Muggs”. Los contraataques hechos por los alfareros de Staffordshire  (5): Moses Middleton, Cornelius Hammersley y Joshua Astbury, a quienes Dwight demandó en 1697/8, implica que esa película de sal ya era conocida ahí, mientras que James Morley en Nottingham (6) no negó la acusación y para alrededor de 1700 pudo ofrecer en su aviso una espléndida serie de potes. Moses Johnson, desplazado de Southwark (7), llevó sus habilidades a Bristol (8), donde stoneware fue hecha desde alrededor de 1700.

Después de la muerte de Dwight en Octubre 1703, la Cerámica Fulham sobrevivió varias vicisitudes sin lograr reproducir las finas mercancías de Dwight .

 

OTROS ALFAREROS QUE TRABAJABAN LA PIEDRA CALIZA DE COLOR  ROJIZO

Los hermanos David y John Phillip Elers son recordados principalmente por sus teteras finamente trabajadas en gres rojizo no vidriado con apliques en relieve. Los hermanos no habían venido de Holanda en 1688 como se decía, sino de Londres. Ellos establecieron una alfarería en Vauxhall (9) hacia 1693 y otra unos años más tarde en Bradwell Wood, Wollstanton en Staffordshire. Ellos también fabricaban gres satinado con sal. Davis Elers afirmó que había vivido un tiempo en Colonia, donde aprendió el arte de fabricar gres y que puso en práctica en Inglaterra junto a su hermano con la fabricación de ‘jarros marrones y teteras rojizas’.
Finalmente Simeon Shaw afirma que un tal Miles de Hanley (17) fabricó  un gres marrón cerca del año 1685 y una prueba más tangible es el único jarro de gres marmolado existente que hoy se encuentra en el museo Victoria y Alberto, y se le adjudica a Francis Place quien dirigió una alfarería en la Casa Señorial en York cerca de 1700.
Como se señaló en la sección de picheles, es inapropiado que se clasifique a los primeros jarros y picheles de gres rojizo como “productos de Fulham” ya que irónicamente ni un solo pichel completo se le puede adjudicar a Dwight. Esto demuestra que incluso antes del fin del siglo XVII varias alfarerías de Vauxhall, Southwark y posiblemente Lambert podrían haber fabricado el tipo de gres que se le adjudicó a la producción de Dwight del otro lado del río en Fulham.

               EL SATINADO DE SAL DE STAFFORDSHIRE

Los hermanos Elers fabricaban teteras de un material rojizo en Staffordshire, pero existen distintos puntos de vista sobre sus actividades del satinado de sal.
Enoch Wood examinó los cimientos del horno de los Elers en Bradwell Hall (11) y pensó que sólo era para hornear piezas del material rojizo, y afirma que el horno tenía cinco entradas pero que no se había utilizado sal en ninguna de las producciones. Las piezas satinadas con sal de esos tiempos eran económicas, por lo tanto como el horno se encendía sólo una vez a la semana debía ser lo suficientemente grande como para hornear en cantidad. El horno de los Elers no cumple con este requisito ya que su diámetro interno es de 1,52 metros. Shaw comenta sobre el descubrimiento accidental del satinado de sal en 1680, pero se considera técnicamente imposible, por lo tanto se tratará brevemente. Parece ser que el sirviente de un tal señor Joseph Yates de Bagnall (16) estaba hirviendo “una mezcla fuerte de sal común” en una olla de barro para curar una carne de cerdo. Durante la ausencia del cocinero la mezcla hirvió y desbordó la olla y así le dejó una satinado a las paredes externas de la misma. Esto dio lugar al trabajo del satinado de sal en Staffordshire. Sin embargo, no existen pruebas que corroboren que esta historia sea cierta.
Otra historia popular sobre los Elers era que a fin de mantener sus técnicas de fabricación en secreto, empleaban a hombres ignorantes para que llevaran a cabo las tareas de manufactura en la alfarería. Otra de sus instalaciones era una tubería subterránea que se utilizaba como medio de comunicación y que conectaba a las edificaciones de la zona.
Se sabe que John Astbury (1678-1743) y su socio Twyford se hicieron pasar por obreros ignorantes para obtener los secretos de fabricación de los Elers, ellos son el próximo eslabón de la cadena. Equipados con esa información, los dos alfareros establecieron sus propios hornos en Shelton (10) y fabricaban “gres rojizo y más tarde blanco”, y utilizaban la técnica de satinado de sal en algunas de las piezas.
Al igual que los Elers, John Astbury y más tarde su hijo Thomas, quien comenzó a dedicarse a la alfarería en 1723, son particularmente recordados por sus finas teteras rojizas torneadas. La decoración era similar excepto por la arcilla blanca que se utilizaba para los apliques decorativos, por lo tanto el estilo de las piezas tanto del padre como del hijo era muy similar y es difícil diferenciarlas. El tazón de Porto Bello que se expone en el Museo Británico es de arcilla rojiza y tiene una decoración en relieve de arcilla blanca que ilustra una flota en formación de batalla y se hizo para conmemorar la captura de Porto Bello realizada por el Almirante Vernon en 1739. Esta pieza se le atribuye a Thomas Astbury, al igual que la gran mayoría de las piezas en material negro o rojizo con la impresión ASTBURY.
Sin embargo, con respecto a la cobertura de este libro, la “división de los caminos” sucedió dos décadas antes. La primera innovación fue el descubrimiento de lo que se conoce como “piezas grises/ tristes”, posiblemente creadas por el doctor Thomas Wedgewood hacia 1710. Estas piezas se fabricaban en grandes cantidades durante la década de 1720 y 1730; algunas de las últimas, tales como salseras, bandejas para dulces y teteras, contaban con decoraciones muy detalladas y estaban modeladas en un escaso grosor. Esto se logró gracias a que la arcilla, que era una mezcla de las arcillas locales más livianas con finas arenas blancas provenientes de los más cercanos páramos de Baddeley Edge y Mow Cop (13), se podía hornear a temperaturas más bajas de las que se requerían anteriormente. Para la década de 1720 se desarrolló un satinado de sal blanco superior y a Thomas Astbury  se le ha dado crédito por fabricar un gres más resistente al introducirle sílex (A) a la pieza. El satinado de sal blanco se fabricó en el norte de Staffordshire hasta finales del siglo XVIII al ser desplazado por el CREAMWARE, un material similar pero que se hornea dos veces a temperaturas  más bajas.

                                   GRES Y SALT-GLAZING

La palabra arcilla es un término general para describir los sedimentos minerales que se forman por la erosión de las rocas a lo largo de los años.
A pesar de que el alfarero halló diversos materiales para sus artesanías, la cuidadosa selección y mezcla de distintas arcillas le permitió mejorar la calidad y la resistencia de sus productos. El material de las primeras piezas era el barro, por lo general la arcilla de más inmediata disponibilidad que se trabajaba con las manos para crear tazones y vasos. La forma más pura de arcilla natural proviene de las rocas de feldespato (B) descompuesto junto con otros minerales que son altamente resistentes a la descomposición, por ejemplo en arcillas que se originan de las rocas de granito, un material normalmente blanco y conocido como Caolín.
Sin embargo muchos tipos de arcilla contienen, además de sílice y alúmina,  otros elementos como potasa, cal u óxido de hierro que afectan su color y, lo que es más importante, determinan su capacidad para resistir las altas temperaturas del proceso de horneado.
Las primeras abrazaderas abiertas y hornos a leña no horneaban las piezas a muy altas temperaturas, teniendo en cuenta que actualmente las piezas de barro se hornean a 1100º C. El barro aún conserva una textura porosa luego del horneado y a las primeras piezas se las satinaba aplicando una capa de galena (C) en polvo o con una preparación similar de bicarbonato y óxido de hierro como ingredientes principales y luego se las volvía a hornear a temperaturas un poco más bajas para darle un efecto liso y brillante. En ocasiones se aplicaba el líquido a las piezas y luego se las horneaba sólo una vez. Un tratamiento alternativo para las superficies de barro es la aplicación de un baño de satinado (slip glaze), una arcilla líquida de color blanco, amarillo o quizás marrón y hasta negro. Se sostenía la pieza de la base y se la sumergía en la mezcla. Las primeras piezas con baño de satinado tales como las vistosas piezas que se fabricaban en Wrotham en Kent en el siglo XVII tenían un baño de satinado y estaban decoradas con la misma mezcla en un color que contrastaba con el resto del recipiente. Luego se utilizaron esmaltes blancos que disimulaban el color de la pieza y fue el satinado básico de los productos continentales de Delft.
Ya para los siglos XIV y XV los alfareros de Alemania y Flandes habían experimentado con diversas mezclas de arcillas hasta que lograron una arcilla que se vitrificaba parcial o totalmente cuando se la horneaba a muy altas temperaturas. Se la conocía como gres (o “steinzeug”) y no se satinaba  con un líquido sino por la acción del vapor que se desprendía al arrojar sal común húmeda dentro de los hornos a muy altas temperaturas. Así la pieza adoptaba una textura resistente similar al vidrio y una superficie impermeable.
Cabe destacar que existe una diferencia abismal entre la terminación del satinado de sal en una pieza decorativa bien fabricada y la de un artículo de uso diario, ya que estos últimos se horneaban en grandes cantidades y se marcaban con el contacto. Además las piezas que quedaban lejos del efecto del vapor de cloruro de sodio tomaban un tono pálido, hasta mate. En los artículos domésticos con satinado de sal podrían encontrarse rastros de hollín o ceniza adheridos a la pieza; en  la mayoría de los casos el satinado no le agrega espesor a la superficie.
A pesar de que el satinado de sal no deja marcas de goteos en las paredes de la pieza durante el horneado como lo harían algunos líquidos para satinado más espesos,  se pueden hallar algunas botellas de Billarmine con vetas debido a que a las piezas se les habría colocado el baño de satinado antes del horneado posiblemente con la intención de controlar el color. A menudo se clasifica a las conocidas botellas de Bellarmine del siglo XVII como “TIGERWARE” por la apariencia llamativa del satinado de sal que se asemejaba a la piel del tigre, y en casos extremos el satinado moteado en marrón oscuro forma diseños reticulares que resaltan la pieza en color de ante. Este efecto podría lograrse con el uso de una cantidad mayor de sal en el horno o por la distribución de partículas de sílice y alúmina en el cuerpo de arcilla.
La apariencia de las piezas la determinan ciertos factores básicos. Las arcillas de Dorset tienen bajo contenido ferroso, por lo tanto su color es más suave, mientras que las arcillas de Derbyshire (aunque quedan altamente vidriadas al ser horneadas) quedan de un color marrón más oscuro luego del satinado de sal debido a su alto contenido ferroso.
Existen otros factores que los determina el alfarero, por ejemplo si las piezas se hornean en una atmósfera reducida u oxidada o una combinación de ambas. En una atmósfera reducida se acumula humo dentro del horno y esto hace que el color de la arcilla se torne más cálido. La oxidación se obtiene al abrir las entradas de aire secundarias del horno para expulsar el humo y así asegurar un cambio permanente del color de la pieza. Sin embargo los esfuerzos del alfarero son vanos si el horno no alcanza una temperatura de por lo menos 1300º C.

                                 LOS HORNOS DE GRES

Los primeros hornos eran a leña, luego predominó el carbón y a fines del siglo XIX hicieron su aparición los hornos a gas, seguidos por los de aceite o petróleo. Cabe destacar que para el proceso de satinado de sal se utiliza la llama libre ya que los elementos eléctricos se desintegrarían por la corrosión del vapor de sal. El proceso completo de horneado lleva de seis hasta siete días para un horno grande.
La fabricación de piezas marrones satinadas con sal alcanzó su apogeo a mediados del siglo XIX pero los experimentos del señor Powell en Bristol de un baño de satinado para botellas de gres que requirieran un solo horneado más tarde llevaron al satinado de sal a su fin. Otro factor que determinó su fin fueron las condiciones de vida poco saludables que causaba la creciente industrialización.
La protesta del pueblo sobre los excesivos humos que emanaba el satinado de sal contribuyó a su fin y en esta era conscientizada sobre la contaminación, la actual producción comercial de tubos para drenaje y otros materiales industriales satinados con sal requiere de altas chimeneas para alejar el humo.

       



BALLARMINE-   “UNA HISTORIA APARTE”

En el siglo XIV, los vinos y cervezas eran puestos desde los toneles en botellas de Stoneware o cuero. Este tipo de botella de "Stoneware" (cocido a la sal) era hecho en las Netherlands y le era incorporado un sello de la imagen del Cardenal Robert Bellarmine (1542-1621)
Este hombre era un duro oponente de la reforma de la iglesia Holandesa y era muy común para los protestantes, deseosos de insultarlo, pegarles a las botellas.
Estos recipientes eran también frecuentemente usados como "botellas de Brujas". Esto implicaba llenar las jarras con ciertos artículos, sellarlas y enterrarlas. Esto era hecho para desviar la maldición  de la brujería. Muchas de estas botellas han sido  descubiertas. 
Durante la excavación de julio del 2008 en Cedars Park (15), fue encontrado el cuello completo de la botella Frechen Bartman (FREC) de a fines del siglo XVII o  XVIII. El nombre Frechen venía del pueblo Frechen(12), el cuál no se encuentra lejos de Cologne en Rineland (Alemania Occidental) Las más comunes de las Frechen Ware era la "Bellarmine" o Bartman jug (Bearded Man). 
Las jarras Beradman fueron producidas durante un período de alrededor de 200 años en los siglos XVI al XVIII. Hasta el siglo XIX las jarras eran también llamadas Maskarons. Todos estos nombres se referían a la decoración en la panza y el cuello de las jarras. A veces las jarras eran llamadas de acuerdo a su lugar de origen: por ejemplo "Rheinisches Steingut" (Rhineland Stoneware), "Rhenish ware", o "Cologne goods". 
Bellarmine es un famoso nombre para estas botellas - Presumiblemente Roberto Bellarmino (1542-1621), era un  Cardenal de la Iglesia Católica Romana. Fue uno de los más importantes Cardenales de la reforma Católica. Fue canonizado en 1930 y es un Santo y Doctor de la Iglesia. 
La mayor producción se encontraba a lo largo del río Rhine, en el área alrededor de Cologne. Muchas de las jarras "Bellarmine" fueron exportadas. Eran enviadas por el Rin hasta Dordrecht (14), y de ahí hacia Inglaterra y otras partes de Holanda.
Evidencia de naufragios mostraron que muchos barcos Europeos del siglo XVII, y especialmente barcos holandeses, llevaban un gran número de estas botellas.

La producción de las jarras Beardman:
Estas jarras eran resistentes al agua y durables. Hechas de una arcilla opaca y no porosa, cocidas a temperaturas de 1200-1280ºC y eran "acristaladas" por una cuestión de estética. Este proceso se hacía tirando sal común en el horno durante su cocción. Estas botellas quedaban con una superficie marcada al cual los alfareros llamaban "piel de naranja". El color era agregado durante la cocción. Un marrón veteado es característico de estas botellas Cologne, y se ganó el nombre de "TIGERWARE" en Inglaterra.
Durante el siglo XVI y XVII, las jarras Bellarmine eran usadas como "Botellas de Brujas" Eran un artefacto de hechicería. Dichas botellas contenían orina, cabello o uñas de sus víctimas (de las personas que tenían sobre ellas un hechizo) Las botellas eran enterradas en los rincones más apartados de la propiedad o puestas en ciertos lugares desapercibidos. Se creía que después de ser enterradas, las botellas capturaban el hechizo.

ANTECEDENTES EN CHINA

También en China, durante la dinastía Shang (1600 a. C. - 1046 a. C.), se elaboró una cerámica cuya técnica y resultado era un producto más cercano al gres que a la porcelana. En la ciudad japonesa de Okayama hay un cementerio hecho de este material.


(A)  Sílex: Roca silícea muy dura, compuesta de calcedonia y ópalo y de color variable, que forma parte de ciertas rocas calcáreas.
(B) Fedeplasto: Nombre dado a un grupo de aluminosilicatos naturales de potasio, sodio y calcio, frecuentes en las rocas eruptivas
(C) Galena: mineral. Sulfuro natural de plomo, PbS, que constituye el principal mineral de plomo.
         
(1) Fulham: Antigua localidad al sur oeste de Londres.
(2) Gloucestershire: Situada en el corazón de Inglaterra. La capital es Gloucester y otras ciudades importantes son Cheltenham, Stroud, Cirencester y Tewkesbury. El condado limita con el condado de Gwent en Gales, y con los condados ingleses de Herefordshire, Oxfordshire, Worcestershire, Warwickshire y Wiltshire.
(3) Chester : Es una ciudad ubicada al noroeste de Inglaterra en la frontera de País de Gales; capital del condado de Cheshire.
(4) Wigan: Pertenece al gran Manchester, situada al nord oeste de la misma. En la antigüedad fue parte de      Lancashire.            
(5) Staffordhire: Condado de Inglaterra ubicado en el centro de la misma.Su capital es Stafford.
(6) Nottingham: Es una ciudad del Reino Unido y capital de la provincia (condado) de Nottinghamshire, en la región de East Midlands de Inglaterra.
(7) Southwark: El nombre de Southwark viene del siglo IX, aunque antes ya estuvo asentado por los romanos.
(8) Bristol: Es una ciudad y un condado de Inglaterra y uno de los dos centros administrativos del sudoeste de Inglaterra (el otro es la ciudad de Plymouth). Desde sus inicios, su prosperidad ha estado ligada al puerto de Bristol, el puerto comercial que dio origen al centro de la ciudad.
(9) Vauxall: Situada en la capital Londinense, a pocos metros de río Támesis.
(10) Shelton. En el ancho  de la villa de  Shelton and Hardwick, Norfolk, England.
(11) Bradwell Hall: Localidad perteneciente a Newcastle, Condado de Staffordhire
(12) Frechen: Es una ciudad en el Rhein-Erft-Kreis, en el norte del Rhine-Westphalia, Alemania. Frechen fue mencionada por primera vez en 877. Está situada al oeste de la frontera de la ciudad de Cologne. En el 1500 adquiere el nombre por sus artefactos terracota, especialmente el "Bartmannskrug" (beardman jug) o Bellarmine jugs
(13) Mow Cop: Paraje en las afueras de Staffordhire. Famosa por su castillo medieval..
(14) Dordrecht: Es una población de Holanda Meridional, en los Países Bajos. Fue fundada en 1008 por Dirk III.
(15)  Cedars Park: Ciudad ubicada a pocos kilómetros de Londres.Pertenece al condado de Herfordshire.
(16) Bagnall: El pueblo se encuentra entre la ciudad de Stoke-on-Trent (centro inglés de la alfarería) y la ciudad de Leek. En el extremo sud occidental de Staffordshire.
(17) Hanley: Uno de los seis pueblos de Stoke-on-Trent al Norte de Staffordshire.


Subir

 
        FUENTES:

      Fuente Principal

      -Stoneware Bottles-1500-1949

       por Derek Askey-

      Otros Datos
      -English Browm Stoneware

       Por Robin Hildyard

      Datos secundarios
      - Enciclopedia Wikipedia
      - Botellas de Gres -
       Marcas y fabricantes ingleses.

       por Jorge di Fiore-


      Traducciones y agradecimientos
      -María Fernanda Rebora
      -Dina Kildal
      -Carolina Duartes -Diseño Gráfico
 
           
         
Ballarmine siglo XVI - origen Alemania- Colonia y Frechen.
Salt Glazed Stoneware con la máscara aplicada en relieve.
Las mismas satirizan en todos los casos a Robert  Bellarmino Cardenal Católico Romano. Clérigo opuesto al Protestantismo
 
Ballantine Siglo XVI
 
Ballantine Siglo XVIl
 
 
British Stoneware Bottles Siglo XIX